Az időzítéshez mindekép szükség van egy komolyabb progira. pl. Premiere pro. Ott a 2 hangsávot egymás alá teszed, majd keresel egy olyan pontot, ami jól elkülöníthető hang van pl. lövés, reccsenés stb. Tehát ami hirtelen hangváltozás, ott elvágod a hanganyagot, majd ezt ugyanúgy megteszed az angol audio sávnál is. Utána a két sávot egymás alá helyezed a vágási pontoknál és akkor elvileg szinkronban lesz.
Mivel mondjuk NTSC és PAL rendszerről van szó, elég nehéz dolog okosat mondani. Létezik átkonvertálás, de házi keretek között nehéz.